Saturday, January 08, 2005

Other English Links & Santa بابانوئل


بابانوئل ايرانی
بابا نوئل ايرانی
BBC PERSIAN.comبهزاد بلور


کريسمس مبارکی به زبان انگليسی:Ho Ho, Ho Ho, Have you been a good boy or have you been a good girl? How old are you? Let's see what we have got for him today! hahaha, Ho Ho, Ho Ho!


حالا به زبان فارسی:هی هی، بچه ها، بچه ها، کريسمس مبارک! پسر خوبی بودی؟ دختر خوبی بودی؟ چند سالته؟ اسمت چيه پسرم؟ اسمت چيه دخترم؟ ببينم چه هديه ای برات از قطب شمال آوردم! هاهاها ...
اين جملاتی بود که فرشيد آريان در نقش بابانوئل در ايام کريسمس در مجامع بخصوصی ظاهر ميشه و اونها رو ميگه!.
خوب هستی فرشيد جان؟
خيلی ممنون
برای ما خيلی عجيبه که يک ايرانی بابانوئل ميشه! جريان چيه؟
داستان به اين صورته که ما در شمال لندن و در شهرداری
Barnet
سازمانی تشکيل داديم که شبکه سازمان های پناهندگی از مليت های مختلف در شمال لندن رو در بر می گيره!
در عين حال يک سازمان ديگه ای رو به اسم سرويس پناهندگی شهردای
Barnet
تشکيل داديم که من عضو هیأت مديره اون سازمان هستم. اين هفته ما برای بچه های پناهنده از مليت های مختلف يک جشن کريسمس تشکيل داديم و از من خواسته شد در نقش بابانوئل ظاهر بشم. قبلاً هم من اين کار رو کرده بودم! مثل اينکه به شکل من می خوره! هم به خاطر سيبيلم و هم اينکه يک مقداری تپلم!
اين کار رو برای اين انجام داديم که به بچه هايی که تازه به اينجا اومدن خوش بگذره و به شرايط اين کشور عادت کنن. جالب اينه که خيلی از اين بچه ها فکر می کردن به واقع من بابانوئل هستم! چون لباس کامل بابانوئل رو پوشيده بودم! به ترتيب سن هديه اونها رو چيده بوديم! من هديه اونها رو که می دادم به زبون خودشون ازشون خداحافظی می کردم! اينها هم فکر کردن معجزه عجيبی شده و اين بابا نوئل هم ترکی بلده، هم عربی بلده، هم با لهجه افغانی صحبت می کنه و خيره مونده بودن! همه شون می گفتن خدا کنه که اين بابانوئل سال ديگه هم بياد!
اين بچه ها از مذاهب مختلفی بودن اما کريسمس رو در کشور ميزبان به عنوان يک جشن قبول کردن، درسته؟
دقيقاً همينطوره. من هم قصد ترويج مسيحيت رو ندارم و بر اين باور نيستم. تنها قصد داشتيم بچه ها رو خوشحال کنيم و جشن رسمی اين کشور رو برگزار کنيم. اتفاقاً يکی از اين بچه ها تو اين جشن قرآن خوند! فقط قصد اين بود که طبق رسم اين کشور به بچه ها هديه بديم.
فرشيد جان شما به عنوان بابانوئل اون مراسم، به آدم های بزرگ هم هديه دادين؟
اتفاقاً چند نفر از پدر و مادرهای پناهجو هم از من هديه می خواستن! ما هم مجبور شديم که بگيم هديه مال بچه هاست و دست رد به سينه شون بزنيم!!!
چرا فکر می کنی بابانوئل در بين مردم محبوبه؟
همينطور که ما به ياد نوروز می افتاديم و شادی به دلمون می اومد و تا صبح به عشق هدايا بيدار می مونديم، توی جهان غرب هم اين چهره به دوران خوشی ايام سال نو ارتباط داره. طبيعيه که اين چهره و اين دوران به هم وصل ميشه و مردم رو خوشحال می کنه.
چه هدايايی بچه ها از شما خواستن و يا اصولاً کسی از شما هديه بخصوصی خواست؟
دو نوع برنامه در اين ايام برگزار می کنن. يکی اينکه مثلاً در آمريکا در مراکز خريد بابانوئل ميشينه و بچه ها ميرن پيشش و آرزو می کنند. بعد شايد هم اون آرزو رو بابانوئل به پدر و مادرها منتقل بکنه. اما در بعضی از جشن ها بابانوئل يک دفعه ظاهر ميشه! من هم همين کار رو کردم و به اونها هديه های آماده رو دادم و به انتظار آرزوی اونها نبوديم. اما ما نمی خواستيم تشويق بکنيم که اينها حتماً آرزويی هم بکنن. فقط می خواستيم بگيم که ايام کريسمس و سال نو بريتانياست و شما هم به اينجا خوش آمديد!
چه راهنمايی برای بابانوئل ها داری؟
سفارش من فقط به بابانوئل ها نيست. بلکه به پدر و مادر ها هم هست. آدم نبايد بچگی خودش رو فراموش بکنه. اگر اون رو فراموش نکنه اونوقت ميتونه ارتباط خوبی با بچه ها برقرار بکنه. دوماً اينکه بچه ها مثل آينه هستن. هر کاری که انجام بدين به شما منعکس می کنن. بايد با بچه ها مهربون بود. يک لبخند، يک احترام، يک نگاه به بچه ها و حالشون رو پرسيدن خيلی تاثير داره و اونها هم اين احترام رو منعکس می کنن.
ايام کريسمس جای ديگه ای هم خواهی رفت؟
نه ديگه! اتفاقاً دوستان من در اين سازمان می گفتن که بد نيست تو اين کار رو ادامه بدی! ولی من قصد ندارم مشغول به شغل شريف بابانوئلی بشم!
در زمان قديم، توی ايران شما کسی رو به عنوان بابانوئل ديده بودين؟
نه نديده بودم. ولی خاطرم هست که در دوران بچگی ما در فيلم هايی که نمايش می دادن هميشه از بابانوئل حرفی زده می شد. مترادف اون در سالهای ۱۳۵۰ به بعد عمو نوروز رو داشتن درست می کردن که همون شباهت رو داشت. حاجی فيروز می اومد بشارت نوروز رو می داد و عمو نوروز هديه می داد! اين حالت زمان کوتاهی رسم شد که با انقلاب اون هم تغيير پيدا کرد!
فرشيد جان خيلی ممنون. در آخر اون جمله معروف بابانوئل رو برامون بگو ...هو هو ... هو هو ... هاهاها ... Marry Christmas
------------------------------------------------------------------------------------------------
2004 به روز شده: 22:40گرينويچ - جمعه 24 دسامبر
farshidariyan.blogspot.com
http://www.bbc.co.uk ...
www.local-news.net/go/-0.194/51.649/gossip/ - 22k - Cached - Similar pages
http://www.persiantalk.com/viewposts.asp?post_id=30399&group_id=29&action=post&page...
Barnet NewsFriday 28th January 2005
Your worldwide local newspaper

------------------------------------------------------------------------------------------
Akkas; Reza Elhamian; Jane Kokan; Philip McGough; Farshid Ariyan; Nyssan Rouhani.With Special Thanks to following Artiststs and AWF Members. ... magazine.artistswithoutfrontiers.com/ articles/1103/MalikaSabirova.html - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------------------------------------------------
‘Refugees at risk’ from benefit policy
By Leigh Collins
A new Government policy stopping aid to those applying for asylum after they enter Britain is leaving many genuine refugees homeless and penniless, the Barnet Refugee Forum was told on Tuesday night.
Section 55 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 states that if asylum seekers do not claim asylum within a reasonable period after their arrival in Britain, they become ineligible for benefits or accommodation. This has led to claims that people were being left penniless and homeless, making it impossible for them to pursue their asylum claims.
A High Court judge ruled that section 55 is in breach of the European Convention of Human Rights and an injunction has temporarily halted the policy, although Home Secretary David Blunkett has vowed to appeal.
Barnet has the eighth-highest number of asylum seekers of all the London boroughs. Anita Sharma, a case worker at the Refugee Legal Centre, told the meeting at the Multicultural Centre in Algernon Road, Hendon, that unscrupulous agents who bring most asylum seekers to the UK threaten their clients and their families, telling them not to request asylum when they arrive.
"They then have to find out for themselves how to go about claiming asylum. First they have to find someone who can speak their language."
Farshid Ariyan, of Golders Green's Farsophone Association, said: "They can't beg, they can't work, they can't get any support. Everything they do is illegal except dying."
Barnet Council has slashed its funding for Homeless Action in Barnet's Asylum Seekers Project by 75 per cent from April 1. Sandra Watt, who runs the project which provides food and support for asylum seekers in the borough, said: "It's going to be extremely difficult for me to do anything for them."
4:48pm Wednesday 26th February 2003
-------------------------------------------------------------------------------

[PDF] The best start in life for every young personFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML... 8HE
Farshid Ariyan Community served Iranian, Afghani ... www.barnetvsc.org.uk/services/refugeedirectory.pdf - Similar pages
[DOC] 2003File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML...
Farshid Ariyan. Communityserved. Iranian, Afghani-Tajik and Farsi speaking community. Catchment area ... www.barnetvsc.org.uk/services/refugeedirectory.doc - Similar pages
-----------------------------------------------------------------------------
Farshid Ariyan,
Benefit Clampdown Puts Refugees At Risk (from Edgware Times)... Farshid Ariyan, of Golders Green's Farsophone Association, said: "They can'tbeg, they can't work, they can't get any support. Everything ... www.edgwaretimes.co.uk/archive/display. var.274971.0.benefit_clampdown_puts_refugees_at_risk.php - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

posted by Farshid Ariyan فرشيد آريان @ 6:13 PM  

Comments: